Николай Носков - Свеча горела (Пастернак). (Текст песни)
Разбиралась в смысле песни «Там нет меня, где на песке не пролегли твои следы»
Есть песни, которые завораживают. Завораживают проникновенным исполнением, красивым тембром, но с первого раза не удается понять смысл. Такой для меня оказалась песня «Там нет меня, где на песке не пролегли твои следы». Я прослушивала песню в исполнении Севары еще и еще, но никак не могла уловить логику стихотворения. Никак не могла понять, о чем текст песни. И вот решила построфно разобрать его. Сразу скажу, что текст – хамелеон: он легко исполняется как от лица женщины, так и от лица мужчины, поскольку в нем нет глаголов, указывающих на пол лирического героя...
Dernière danse (Indila) - перевод
О, нежное метание! Я переверну день, ночь, дорогу,
Станцую с ветром и упованием.
Немного любви и свобода,
Всё это в танце, в танце, в танце...
Немного любви и мёда
И улицы в глянце, в глянце...
Я в шуме бегу и не боюсь,
Приходит черёд для меня,
Приходит боль -
И во всём Париже Я сдаюсь,
Взлетаю и лечу, лечу, лечу - лишь я! Что значит слово "надежда",
На этом пути без тебя?
И сколько бы не хотела я,
Без тебя всё тускло, небрежно. Я переверну день, ночь, дорогу,
Станцую с ветром и упованием.
Немного любви и свобода,
Всё это в танце, в танце, в танце...