Привет-привет всем! Мне нравится искать рифмы на испанском и переводить песни Юрия Шатунова так, чтобы получившееся ложилось на оригинальную музыку. Сегодня хочу показать вам свой очередной любительский перевод. Песня "Не бойся". Обычно испанские версии у меня получаются довольно близкими по смыслу к оригинальным текстам. Но когда я начала переводить эту песню, сразу же возникло много отсебятины :), и кот откуда-то. :) Ну, и в итоге, получился вообще триллер. :) Что-то не шла испанская рифма по-другому в этот раз, зато совсем другая история вышла...

В нашей подборке — 10 клипов с участием Юрия Шатунова, которые перенесут вас в прошлое и заставят прослезиться. История группы «Ласковый май» напоминала сказку. Мальчишки из оренбургского детдома в один миг стали богатыми и знаменитыми. Миллионы девчонок по всей стране мечтали о встрече с ними, а особенно с обаятельным Юрой Шатуновым. В конце 1980-х ни одна дискотека не обходилась без их хита «Белые розы». Экс-солист «Ласкового мая» ушел из жизни 23 июня 2022 года (читайте подробнее: Врачи не успели спасти: Юрий Шатунов скончался в 48 лет — какими были последние часы жизни артиста)...