Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Я открываю мир других мужчин! [Куплет 2, Ольга Бузова]: Чаще, слаще, лучше, чем было, Сделав выводы, я остаюсь настоящей. Я больше сильной и счастливой Одна не боюсь быть! И этот мир весь тянется ко мне, И тянется ко мне, тяне-тянется ко мне (тянется) Мир других мужчин, с ним я наедине - Я наедине, я на-я наедине! [Переход]: В моей Вселенной ты был господин - И никого вокруг, только ты один. Но оказалось, что ты не незаменим; Я открываю мир других мужчин! [Припев]: Мало половин, мало, мало половин! Мало половин, мало, мало половин! Мало половин, мало, мало половин - Я открываю мир других мужчин! [Куплет 3, Ольга Бузова]: Ближе вижу я этот мир, - И улыбаюсь ему одному...