И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...

Районы, кварталы латали раны, детские травмы Пацы с окраины ещё с парты о своём мечтали Ночами и днями сами как-то добывали мани Помогали папе, маме Моё детство не в экране Выйти из этой каши — вот такие были планы Я благодарен богу, в моей голове не камень Под лунами и ночами, куда исчезает парень Я поднимусь выше, ма, я поставил таймер (ПРИПЕВ) В салоне дым пакистанской ганджи Мальчик вырос в Адике, а не в Versace Мальчик вырос в падике но не иначе Не влюбляйтесь плиз, он не романтик (КУПЛЕТ 2) Диплом...