Даже в самой Польше у этой песни есть два названия Исполнял эту песню в фильме польский певец и актёр Эдмунд Феттинг. Я поискал песню на польских сайтах, и действительно, там тоже часто употребляют оба названия. Интересная деталь В начале каждой серий фильма эта песня начинается со слов Deszcze niespokojne, и в ней нет первого куплета. Так её часто поют и в современной Польше. Но в оригинале песня начиналась словами Na łąkach kaczeńce, A na niebie wiatr, и шёл первый куплет. Вот, послушайте. Я помню как давным-давно, в 70-е годы, мой двоюродный брат выучил и пел эту песню на польском...

Канал #Будь! приветствует всех интересующихся польским языком! Как ваши успехи в обучении? Надеемся, что прогресс есть, но вы продолжаете в этом плане успешно работать над собой. И сегодня хотелось бы добавить пару слов о том, почему учить польский нужно не только по учебнику. Да, безусловно, грамотная учебная программа нужна, однако порой также нужно и давать себе небольшой отдых от грамматических уроков. Но отдых в лингвистике, равно как и в спорте, должен быть активным, т.е. занятия не прекращаются – просто меняется вид деятельности...