Судьба некоторых композиций напоминает путь странника... Музыкальные шедевры, рождённые в одном контексте, нередко обретают новую жизнь в других уголках мира, превращаясь в культурные мемы благодаря множеству вариаций. Вряд ли сам Коул Портер, создавая в середине XX века балладу о Париже, мог предугадать, как его творение будет интерпретировано за тысячи километров от его родины. Коул Портер — гений бродвейской сцены — в 1920-е и 1930-е годы подарил миру десятки хитов, ставших эталоном эстрады и джаза...

Я помню, как небрежно зашла в офис и объявила, что беру годовой отпуск, чтобы пожить с племенем в джунглях Борнео. Я вызвалась волонтёром в благотворительную организацию, которая проводила подсчёт популяции орангутанов. Все были в восторге от моей идеи, и те неловкие вопросы, которые я ожидала, так и не прозвучали. Когда коллеги обсуждали мой план, они называли меня «настоящей оторвой». Почему-то они решили, что я — прирождённая авантюристка, полная уверенности, готовая тусоваться с обезьянами в джунглях...