Судьбы знамение свершится, день судный близок, оглянись. Муслим, с познанием послушай правдивый и святой Хадис. Жил много сотен лет назад, народа праведный правитель, Муса пророком божьим был, сердец от скверны избавитель. И умме он вещал знаменья, народ, Исраила сыны Внимая проповедей, были, заветам Господа верны. И был средь них великий грешник, заветам свыше не внимал, Заблудший от дороги вечной, на путь невежества он стал. Но вот свершилось предписанье, в назначенный судьбою час, Нежданно смерть его настигла, и жизни луч его угас...

Если вы в детстве не боялись забыть слово "мутабор" - вы были чрезвычайно смелым ребенком. Или у вас дома не было телевизора. Одно из двух. Благодаря сказке Вильгельма Гауфа "Аист-калиф" таинственное слово "мутабор" стало одним из самых популярных "колдовских" слов в русском языке, уступая в популярности разве что пресловутому "сезаму" (он же "сим-сим") из "Али-бабы". Меж тем для первых читателей сказки ничего таинственного в этом слове не было - латынь тогда изучали в любой гимназии, а "мутабор" на этом мертвом языке означает всего лишь "(я) изменюсь"...