Слова, текст песни: Luis Miguel — Contigo. Estar Contigo перевод на русский язык Ева Яблоневская Быть с тобою — и рассвет заполнит комнату лучами. Но уснуть я больше так и не смогу, любуясь на тебя пока ты спишь. Быть с тобою — море нежности и ласк в моей постели. Страсти чувство, и любовь, и нежность навсегда душой моею завладели и сердцем. Быть с тобою — понимать, держа лишь за руку, без слов, настолько велика эта любовь. Достаточно, взглянуть в твои глаза. Быть с тобою — и нечего...

Прекрасный анимационный фильм Pixar "Тайна Коко" вдохновил меня на небольшой пост о переводе песен. К слову, если вы не равнодушны к диснеевским мультикам, а этот как-то пропустили, то посмотрите его обязательно. Он классный (и даже мужчин пробивает на слезу - проверено). "Тайна Коко" рассказывает о мексиканском мальчике Мигеле, который во время празднования Дня всех мёртвых попадает на тот свет и отправляется на поиски своего прадедушки, чтобы попросить у него благословения для занятий музыкой, ведь все остальные члены семьи (и живые, и мёртвые) против этого...