Сразу скажем: тексты Мэрилин писала не сама. Да и вообще в основном пела в кино, так что это слова её героини, а не самой Мэрилин. Но песни забавные, эмоциональные и любопытные. Сегодня переведём текст одной из самых знаменитых песен Мэрилин "Бриллианты - лучшие друзья девушки" (из фильма "Джентльмены предпочитают блондинок"). Больше об этом фильме можете узнать в подборке Легендариума: https://zen.yandex.ru/media/id/5f173accca0a2e018e44fc19/chto-posmotret-s-merilin-monro-5f219659eb67740b5a676b40 Песню исполняет главная героиня, Лорелея Ли: Французы рады умереть за любовь...

Дай послушать Я так любил тебя Но я ща пьяный И мне все равно Я так любил тебя Но я ща пьяный И мне все равно (Мне все равно) Ведь ты не любила меня Так же сильно Как любишь вино (Любишь вино) Ты так красива Танцуешь у бара Как Мерлин Монро (Мерлин Монро) Я так любил тебя Но я ща пьяный И мне все равно (Мне все равно, мне все равно) Не хочу домой Если ты только Поедешь со мной Я не хочу любить — это боль Тебя забыть мне помог алкоголь Тут дикий холод, на мне много льда Не приходишь одна, это бейби-беда Ответь на вопрос: "почему ты одна?" Ты же девочка — война (Ты же девочка — война) Между...