Попробуем Её любимые привычки — это клубы и тусовки Главная проблема — какие ей надеть шмотки Она очень непростая — она девочка красотка А-а-а она девочка красотка На её трудный характер я стараюсь не смотреть Если ей что-то не нравится — я должен это сжечь Она очень непростая, но она стоит того В этом есть лишь один минус — она зовёт меня бро Она в Mercedes-Benz, милый babyface Её трудный характер вызывает интерес Губы цвета space, они вкуснее чем Lays Мне нравится, как ты ревнуешь меня там и...

Сегодня мы разберём одну из самых известных песен культовой американской рок-певицы 60-х годов прошлого века Janis Joplin, прожившей короткую, но очень яркую жизнь. Песня полна самоиронии и сарказма, надеюсь, она вам понравится. Итак, слушаем. Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz? Для разговорного английского весьма характерны вопросы с отрицанием, которые нам придётся переводить используя такие слова как «разве?», «неужели?» или строить русскую фразу соответствующим образом. Например: Can't...