Когда-то был у меня хороший знакомый из Таджикистана Акбар. Он продавал на рынке сухофрукты, часто рассказывал о жизни на родине, мило улыбался и всегда уступал в цене. Но однажды дружелюбный таджик огорошил меня фразой на ломаном русском: «Такой красивой девушка нужен дуст». Честно говоря, я тогда даже не особо задумывалась над общим смыслом заявления Акбара. Услышав последнее слово, сначала впала в ступор, а потом разозлилась. «Дуст» ассоциировался у меня исключительно со средством против насекомых, которые заводятся в домах...

Композиция Dust My Broom, один из стандартов раннего дельта-блюза, впервые была записана Робертом Джонсоном в 1936 году под названием I Believe I’ll Dust My Broom. Это классический дельта-блюз, в котором Джонсон использует ритм буги, новшество того времени.  Исследователь блюза Эдвард Комара предполагает, что Джонсон, возможно, начал работу над этой песней еще в 1933 году. В записи 1932 года I Believe I’ll Make a Change братьев Спаркс и Believe I’ll Go Back Home Джека Келли (1933) можно услышать как подобную мелодию, так и близкий по смыслу текст...

Дӯсти азизам! Ин рӯзи неки зиндагиро бароятон аз номи худ, аз номи ахли байту хонаводаи худ таҳният мегӯям! Бароятон тансиҳатӣ, хонаободӣ, хушбахтӣ, бурдборӣ, умри дарози пурбаракату бенуқсон амалигардии тамоми орзуву ниятҳои неки диниву дунявӣ ва осмони софу дар зиндагӣ роҳи сафедро аз даргохи Худованди бузург талаб дорам! Илоҳо ҳамеша ба бахти падару модаратон сиҳат саломат бошед ва номбардори...