Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Ранним утром я вылез из палатки и отправился к автобусу за вещами. Руководитель паломнической группы Светлана уверяла, что кто-нибудь останется около него дежурить. И точно: у дверей автобуса не выспавшийся хмурый водитель Володя угрюмо обозревал мир Божий и дымил сигаретой. – Доброе утро! – поприветствовал я шофёра. – А вы уверены, что оно доброе? – пробурчал Володя. – Уверен. Если человек проснулся утром, значит, он жив и оно доброе. А если не проснулся, то, получается, ему уже всё равно, какое утро. Так что утро может быть только добрым. И никаким другим. Копаясь в багажном отделении в поисках сумки, я подумал, что прекрасно понимаю водителя...