Разобралась в словах любимой песни Я живу в Грузии, учу грузинский и пою, чтобы быстрей заговорить. Где же ты моя, Сулико? В моей памяти сохранилась печальная, но все же песня о любви: мужчине, который еще не встретил свою любовь. А как на самом деле Перевод начинается строчкой "Любимой могилу искал". И дальше герой обращается к розам, росе, птицам - "Не ты ли это, моя Сулико?". Очень удобный сайт: тут и слушать можно, и перевод смотреть, и транскрипция текста русскими и латинскими буквами. Писала о ресурсе здесь...

Хочешь понять народ — слушай, что он поет. Песни — это отличный материал для изучения языка, а кроме того они помогают проникнуться культурой. Поэтому давайте я вам расскажу, каких грузинских (современных) исполнителей слушаю я. Грузины любят хорошую музыку, и откровенно проходной попсы у них я еще не слышала. Поэтому приготовьтесь к погружению. Готовы? LOUDSpeakers Начну с ребят, которые никак не вписываются в концепцию «музыка, которую я люблю», но тем не менее чем-то цепляют. Эта грузинская группа была создана в 2009 году и исполняет альтернативный рок...