Я сегодня блуждаю в твоем мире Сколько в нем неизведанных дорог Не спеша изучаю всех твоих кумиров И причины всех твоих тревог И откуда-то сверху кричат: «Останься Остановись! Здесь не будет легко!» А я все равно буду пробираться Сквозь тернии к звездам В лабиринтах твоих потеряюсь На обидах больше не оступлюсь Серость будней на свет поменяю Небо мне поможет В лабиринтах твоих потеряюсь На былое больше не оглянусь Я клянусь, а не обещаю Небо мне поможет, я не боюсь Ну а завтра взойдет снова твое солнце И нам будет не о чем жалеть Вылечу тебя и больше не придется Твоему сердечку никем болеть Мне...

И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...