(вольный перевод текста песни «La Paura Del Buio» Måneskin) Я слышу голоса, - их тысячи, Но, я не слышу, что мне говорят, Пытался у толпы я вымолить, Прощенье, - но, они молчат. Я в зеркала смотрю и представляю, Что на арене, будто в цирке, На карусели счастья, и летаю, А, ротозеи там, внизу, в ухмылке. И с карусели не хочу спускаться, Пускай всегда мне будет весело, Я не хочу сердиться и бояться, Ты не ждала, по жизни куролесила. Я чудом чувствую себя порой, Порою чувствую посмешищем, И им кричу: «Я здесь, я жив, я свой»...

Добрый день, друзья! Buongiorno! Давно мы собирались поговорить о частицах в итальянском языке. Думаю, что сегодня самое время. Итак, частицы CI (VI) и NE. Несмотря на небольшие размеры, местоименные частицы ci и ne имеют довольно большую практику применения в итальянском языке. Вариантов, нюансов использования и устойчивых выражений с ними много. Однако, мы с вами сейчас на начальном этапе изучения итальянского языка, объять необъятное будет сложно, да и не к чему. Поэтому мы постараемся разобрать основы использования этих частиц, понять какая, когда и где (а главное ― зачем) используется...