Итальянская рок-группа Måneskin стала международной сенсацией после победы на «Евровидении-2021». Их песня “I Wanna Be Your Slave” — откровенный и провокационный трек, в котором переплетаются темы любви, желания, власти, подчинения и саморазрушения. Это не просто песня о страсти — это исповедь, в которой внутренние противоречия, желания и страхи становятся словами. В этом тексте Måneskin балансирует между крайностями, рисуя портрет современной, чувственной и беспокойной души. Я поделюсь своей версией перевода и трактовки смысла песни...

Оригинальный текст песни I Wanna Be Yours – Arctic I wanna be your vacuum cleaner Breathing in your dust I wanna be your Ford Cortina I won't ever rust If you like your coffee hot Let me be your coffee pot You call the shots babe I just wanna be yours Secrets I have held in my heart Are harder to hide than I thought Maybe I just wanna be yours I wanna be yours, I wanna be yours Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours Let me be your 'leccy meter and I'll never run out And let me be the portable...