Когда речь заходит о гёрл-краш концепте, эта песня - первое, что приходит мне в голову. И даже не преувеличу, если скажу, что I Am The Best была одной из первых услышанных мной к-поп треков, а также одной из самых влиятельных к-поп композиций начала 2010-х годов. Для начала вспомним, что такое гёрл-краш - это концепция сильных, уверенных в себе и независимых девушек, которые поют про свою самодостаточность и превосходство над мужчинами. Это может не казаться особо дерзким в мировых реалиях, однако...

Мы привыкли, что английские слова, знакомые со школы, употребляются в буквальном смысле. Но порой самые простые словечки, как the best, имеют немало и дополнительных значений! I’ll do my best (Я сделаю все наилучшим образом/Сделаю все возможное) Фраза идеальна для общения в начале сотрудничества. Часто употребляется в фильмах и сериалах в моменты, когда герои планируют какую-то аферу, рискованное дело или мошенничество You are/I am/Someone the best! Фраза «Ты/Я/Кто-нибудь - лучший» - самое частое значение слова best, встречающееся в разговорной и письменной английской речи...