14,8 тыс читали · 5 лет назад
"MOTHER LOVE" - ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ ФРЕДДИ МЕРКЬЮРИ
Сегодня 16 мая, и именно в этот день, двадцать девять лет назад солист группы "Queen" Фредди Меркьюри в последний раз вошёл в студию, чтобы продолжить работу над новыми песнями. Дойдя до финального куплета новой композиции, которую они написали вместе с Брайаном Мэем, певец снял наушники и сказал: "Мне нужно отдохнуть, я закончу позже". Песню он так и не закончил... Сложно найти более личное, и одновременно душераздирающее произведение в арсенале "Queen", чем песня "Mother Love". Сегодня, в день, когда Меркьюри в последний раз работал в студии, мне бы хотелось рассказать вам её историю...
Перевод песни "Queen - Mother love"
Материнская любовь Я не хочу с тобою спать, И на страсть мне наплевать. Совсем не нужен мне бурный роман, Словно в нём заложен Божий план. Я хочу ощутить нежность и заботу вновь - Чтобы жена мне дарила материнскую любовь. Я долго брел одинокой тропой. Сыт я по горло этой старой игрой. Целая жизнь за спиной – говорят, я силён. Но на сердце груз, кажется, я обречён. В какой жестокий мир я попал. Где мой приют? Я так устал. Мама, ты рядом, я об этом мечтал… Я не хочу никого беспокоить, Но только ты сможешь меня успокоить...