Каждому движению, Самовыражению, Зависти и ревности Будет свой предел. И у меня тоже Может невозможна, Может нереальна, Так не разглядел. Кто её увидит – Лопнет от флюидов, Не придётся даже Тупо изменить. Только не волнует - Даже не ревную. Вы хоть зацелуйте – Вам не разбудить… Спрячешься в углу и на дне - Или поцелуй или смерть, И к тебе приду я и съем Тебя, моя Королева. С крыльями, или на метле, В золоте и на кочерге, На стакане и на коне К тебе, моя Королева. Моя Королева, Моя Королева – Островок надежды В общей суете. Спереди и сзади, Справа или слева Окружают кошки, Только...

Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...