CKay - Love Nwantiti (lyrics текст и перевод песни)
—Всё, ты мне не жена! — муж дал пощёчину на глазах у всей семьи. Но с утра умолял вернуться
— Всё, ты мне не жена! — выкрикнул Гена и звонко, со свистом воздуха, — словно хлопнула в доме старая калитка, — влепил Тане пощёчину на глазах у всей семьи. Мама замерла, ложка глухо стукнула о дно супницы, и одна нога предательски выскользнула из тапка. Брат Лёшка испуганно сглотнул, словно кость застряла в горле, – что это взрослые взбеленились посреди бабушкиного дня рождения? А Дашка, семилетняя племянница, уже всхлипывала, уткнувшись лицом в скатерть, и розовый хвостик ее дрожал в такт рыданиям...
Что мы слышим в песнях на английском языке.
"Льет ли теплый дождь /Падает ли снег/ Я в подъезде против дома /Твоего стою" - как все понятно - молодой человек ждет свою любимую девушку около ее дома в любую погоду. И певец правильно выговаривает все слова и не создает двусмысленных толкований. Это тебе не "шизгара" какая-нибудь. Но это когда наш родной язык русский и песня на русском языке. А вот, если наш родной русский, а песня на другом языке - вот тогда и появляется "шизгара". Большинство слушателей иностранным языком до такой степени, чтобы понимать текст иностранной песни, не владеют...