Dua Lipa & BLACKPINK — Kiss and Make Up (lyrics текст и перевод песни)
BLACKPINK - Kill This Love: игра не стоит свеч (поэтический перевод + кавер на русском)
Я в курсе, что нет никакого подтверждения, что песни группы BLACKPINK (тем более с разных альбомов) связаны между собой, но мне ужжжасно хотелось бы провести линию между песнями по принципу этапов развития отношений глазами героинь (и отношения героинь песен к отношениям). Такая вот тавтология. Ранее я уже писала про два первых этапа: сильная юношеская влюбленность как в последний раз, и более зрелые чувства, на которых успеваешь обжечься, но не прекращаешь любить. (Забегая вперед, вы можете ознакомиться...
BLACKPINK - Lovesick Girls: почему-то ждём любви (разбор и перевод песни)
Казалось бы еще на прошлой статье о BLACKPINK мы поставили логическую точку в сюжете. Но по-моему конкретно на этой песне круг замкнулся. Напоминаю, нигде нет подтверждений, что описанные песни связаны между собой, но мне показалось интересным отследить некие взаимосвязи по сюжету, поэтому я делюсь с вами мыслями. Соглашаться или нет - дело ваше. И после всего описанного выше приходит осознание, что жить без любви не то что бы невозможно, но... это не очень-то похоже на жизнь. И даже боль, которую неизменно приносят чувства - не так страшна, как отсутствие чувств вообще...