Итальянская рок-группа Måneskin стала международной сенсацией после победы на «Евровидении-2021». Их песня “I Wanna Be Your Slave” — откровенный и провокационный трек, в котором переплетаются темы любви, желания, власти, подчинения и саморазрушения. Это не просто песня о страсти — это исповедь, в которой внутренние противоречия, желания и страхи становятся словами. В этом тексте Måneskin балансирует между крайностями, рисуя портрет современной, чувственной и беспокойной души. Я поделюсь своей версией перевода и трактовки смысла песни...

Ты же хотела узнать, что будет завтра, но И сложно же предугадать, кто будет срываться вновь И знаешь, тогда я хотел, и знаешь, сейчас я хочу Не успел я сорваться тогда и сказать тебе [Припев] Я люблю тебя. С тобой хотел прожить всю жизнь Сейчас я потерял тебя. Не знаю ли верну Я люблю тебя. С тобой хотел прожить всю жизнь Сейчас я потерял тебя. Не знаю ли верну [Бридж] Приходила ко мне, делал больно тебе И не знал я тогда, как ты мне дорога Мы расстались, сейчас я все жду от тебя слова Приходила ко мне, делал больно тебе И не знал я тогда, как ты мне дорога Мы расстались, сейчас я все жду от тебя слова [Припев] Я люблю тебя...