Hey Jude — одна из моих любимых песен ливерпульской четверки. Набор интересных фактов о ней в интернете довольно стандартный. Но, почему-то мало кто уделяет внимание самому тексту. Попробуем отойти от этого тренда. Сперва переведем песню технически, без литературных украшений. А о смысле поговорим в конце. Hey, Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better Remember to let her into your heart Then you can start to make it better Hey, Jude, don't be afraid You were made to go out and...

Оригинальный текст песни Attention – Charlie Puth [Intro:] Woah-oah, hm-hmm [Verse 1:] You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round Throwin' that dirt all on my name 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd Call you up You've been going 'round, going 'round, going 'round Every party in LA 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd Be at one, oh [Pre-Chorus:] I know that dress is karma, perfume regret You got me thinking 'bout when you were mine, ooh And now I'm all up on ya, what you expect? But you're not coming home with me tonight [Chorus:] You just want attention,...