Panic! At The Disco – House of Memories (Russian cover)/(кавер на русском)
Текст песни The House of the Rising Sun – The Animals
Оригинальный текст песни The House of the Rising Sun – The Animals There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy And God I know I'm one My mother was a tailor Sewed my new blue jeans My father was gambling man Down in New Orleans Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and a trunk And the only time he'll be satisfied Is when he's all a-drunk Oh mother, tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and...
Является ли грамматической ошибкой "many a poor boy" в песне "The House of the Rising Sun"?
В 1964 году британская рок-группа "The Animals" записала свой главный хит, песню "The House of the Rising Sun". Полный текст песни нам для этой статьи не потребуется, ограничимся лишь первым куплетом: There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy And, God, I know I'm one.
То, что "много бедных мальчиков" переводится "many poor boys", знают все "poor boys and girls", изучающие или изучавшие английский язык в школе...