Не так давно ретро-песня из Нидерландов стала мемом в России и разнеслась по соцсетям. В тексте весёлой «Goeiemorgen, morgen» многим русскоязычным слушателям неизбежно услышалось что-то родное и знакомое: Но великому и могучему нидерландскому языку может составить конкуренцию и знойный испанский. Послушайте 20 секунд песни «Mama, El Baión!» в исполнении Maria Zamora Y Sus Machachos, и вы услышите... То же, что и я! Речь в песне идёт о латиноамериканском танце байон, популярном в 1950-е годы...

Звук с окраин Еката (-ката), лоб пятёркой закатан (чин) Стаффчик плёнкой замотан (у), окуметилом закапан (во) Моя банда старше баобаба, твоя банда — одни Obaku (у) Моя лапа, будто Ламба (е), твоя баба, будто Lada (ха-ха-ха) Твоя баба, будто Lada (а, а) Да-да-да-да, с.ка, новый автомат (е!) 47 АК, сука, мы палим города (е!) Ра-та-та-та-та, да, с.ка, это на века (е!) Папа да АК — то, как мы валим на битах (окей!) Ра-та-та-та-та, да, с...