Перевод песни на русский язык Enemy – Imagine Dragons & JID [Вступление: Dan Reynolds] Береги себя! [Куплет 1: Dan Reynolds] Я просыпаюсь под звуки тишины, что позволяет Моим мыслям путаться, и я держу ухо востро. Я веду поиски, чтобы увидеть воочию то, что слышал в историях, что были рассказаны, Когда я отворачивался от мира, который усмехался у меня за спиной. [Распевка: Dan Reynolds] Тебе говорят, что ты лучший, Но стоит тебе отвернуться – нас сразу возненавидят! [Припев: Dan Reynolds] Оу, какое горе! Каждый хочет стать моим врагом! Мне не нужно сочувствие! Каждый хочет стать моим врагом-ом-ом,...

От нежно-лирической до жестко-политической может быть вставка русского текста в иностранный песне. Конечно, таких песен гораздо больше, чем указанные в заголовке восемь примеров. Особенно если говорить о текстах соц. лагеря, а уж о текстах ближнего зарубежья – и тем более. Вспомнить хотя бы «Куба, либерта, свобода». Причем речь тут не об ариях и песнях, которые иностранные певцы исполняют полностью на языке оригинала, допустим: Но давайте перечислим самые интересные примеры песен, которые за рубежом писали именно на своем языке, вкрапляя в текст несколько слов на русском...