Из мышеловки Ещё грязь не смыта с кожи Только страха больше нет Потому затих прохожий Удивленно смотрит вслед А движения неловки Будто бы из мышеловки Будто бы из мышеловки Только вырвалась она За три слова до паденья За второе за рожденье За второе за рожденье Ты до полночи одна А в груди попеременно Был то пепел, то алмаз То лукаво то надменно Ночь прищуривала глаз А движения неловки Будто бы из мышеловки Будто бы из мышеловки Только вырвалась она За три слова...

Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...