Даже в самой Польше у этой песни есть два названия Исполнял эту песню в фильме польский певец и актёр Эдмунд Феттинг. Я поискал песню на польских сайтах, и действительно, там тоже часто употребляют оба названия. Интересная деталь В начале каждой серий фильма эта песня начинается со слов Deszcze niespokojne, и в ней нет первого куплета. Так её часто поют и в современной Польше. Но в оригинале песня начиналась словами Na łąkach kaczeńce, A na niebie wiatr, и шёл первый куплет. Вот, послушайте. Я помню как давным-давно, в 70-е годы, мой двоюродный брат выучил и пел эту песню на польском...

Во всём мире признано, что народная песня является уникальным культурным феноменом. Зародившись в глубокой древности и передаваясь от поколения к поколению из уст в уста, данный музыкально-поэтический жанр во все времена ярко выражал характерные черты каждого народа. Этот вид устного музыкального творчества из века в век красноречиво освещал традиции, быт, трудовую деятельность, важные исторические события, а также прославлял любимых национальных героев. Замечательным примером тому может служить...