В 2024 году поэту и журналисту, актеру и музыканту, спортсмену и путешественнику Юрию Визбору исполнилось бы 90 лет, но жизнь его закончилась ровно 40 лет назад. В 60-е годы прошлого века Визбор стоял у истоков отечественной авторской песни. Барды придумали петь свои и чужие стихи под нехитрый аккомпанемент гитары, и новый жанр стал невероятно популярным. Вот как вспоминал об этом музыкант и ученый Виктор Берковский: «Появление песен Юрия Визбора стало открытием. Это были уже не «тексты песен», а...
Привет всем!
В этот раз перевела песню "Поезда" Юрия Шатунова.
Очень нравятся в ней музыкальные проигрыши.
Текста в этой песне немного, соответственно и перевод получился маленьким. Но он оказался для меня очень "умственно-затратным". :)))
Сначала-то я хотела написать еще и кое-какие мысли, но после перевода сил уже не осталось для того, чтобы выразить их и добавить в эту статью...