Привет всем! В этот раз перевела песню "Поезда" Юрия Шатунова. Очень нравятся в ней музыкальные проигрыши. Текста в этой песне немного, соответственно и перевод получился маленьким. Но он оказался для меня очень "умственно-затратным". :))) Сначала-то я хотела написать еще и кое-какие мысли, но после перевода сил уже не осталось для того, чтобы выразить их и добавить в эту статью...

Снова дует ветер перемен Вырывая прошлого страницы Вот и я подобно легкой птице Покидаю свой вчерашний плен Расправляю крылья и лечу Наполняя легкие свободой Проведенные в неволе годы Вспоминать отныне не хочу Каждому свое — сверчку — шесток Птахе — небо, падшему — прощение Всякому предавшему — забвение Как ценнейший жизненный урок Мне мое, того кто по плечу Остальных я отпускаю с Богом Знаю, что сведет меня дорога С тем, с кем рядом дальше полечу Прочь от каждодневной суеты И не выполненных всуе обещаний Прочь от всех болезненных прощаний И от давящей внезапно пустоты Прочь от серых пыльных...