Всем привет! Судя по названию одной из песен Юрия Шатунова, "Откровенен лишь с луною", ответ на вопрос-заголовок моей статьи - что доверял луне. :)) Перевела эту песню на испанский. Если вдруг у кого-то из новеньких на канале это вызовет отрицательные эмоции и кто-то захочет написать негативный комментарий, как это уже было, то пусть знают, что такие комментарии я читаю примерно вот так: :) Ну, а теперь перевод. :) Он рифмован там, где надо согласно оригинальной музыке, ложится на нее, но отличается по смыслу от текста русского оригинала...

Как много в словах искусственных фраз Как часто в глазах слёзы Судьба нам дала единственный шанс Но выбрала ты грёзы Судьба нам дала единственный шанс Но выбрала ты грёзы О многом я мог тебе рассказать Мне незачем лгать, видишь? А там, за окном, идёт листопад За что ты...