Секретные архивы НКВД. Объект "Святогор". Страшные истории на ночь
Bonnie Tyler - Total eclipse of the Heart (Полное затмение сердца). Стихотворный перевод
Обернись.
Иногда мне немножечко грустно. Ты всё никак не придешь.
Обернись.
Иногда мне надоедает слышать звуки своих падающих слёз.
Обернись.
Иногда я переживаю, что лучшие годы остались позади.
Обернись.
Иногда мне становится страшно и потом встречаю взгляд полный любви
(Обернись с сияющим взглядом
Иногда я так беззащитна.
Обернись с сияющим взглядом
Иногда я так беззащитна.)
И сейчас ты нужен мне
Больше всех на целом свете.
Так обними наедине
Иду навеки в твои сети.
И мы будем с тобой правы всегда...
Анна Снаткина: Я скрывала свою дочь 6 лет и могла остаться инвалидом
Меня часто спрашивают, почему я такая упрямая. Я улыбаюсь: потому что очень рано поняла цену движению. В детстве меня дисциплинировали зал и станок — гимнастика, потом спортивная аэробика, разряды, бесконечные тренировки. Казалось бы, куда ещё — но во «ВГИК» я пришла с телом спортсменки и мечтой говорить на сцене. Я очень рано поняла цену движению. С четырёх лет — зал, станок, шпагаты; спорт стал моей грамматикой. Я взяла первый взрослый разряд по гимнастике, стала мастером спорта по аэробике — и вдруг в институте, на обычном уроке фехтования, поворот — и я не встаю...