В 1972 году на экраны выходит эротическая мелодрама Бернардо Бертолуччи «Последнее танго в Париже». Музыку к фильму пишет Гато Барбьери. Посмотрим, что о нём сказано в Популярном справочнике-песеннике: Барбиери (Barbieri) Леандро (Гато) (р. 1934) — джазовый саксофонист и композитор (Аргентина). Мелодия «Последнее танго в Париже» была сочинена для одноименного кинофильма выдающегося итальянского режиссера Б. Бертолуччи. Текст к ней был позднее написан известной американской певицей и автором песен Дори Превин...

Многие из нас, слушая или читая аргентинские тексты песен в стиле танго, сталкиваются с большим количеством слов из Лунфардо. Речь не идет об отдельном языке, так как он не имеет ни своего синтаксиса, ни грамматики. Его проявление заключается только в замене одних слов на другие. Лунфардо – это аргентинский жаргон, преимущественно жителей Буэнос-Айреса (портеньос, так называемых). Сегодня мы с вами поговорим о такой яркой особенности аргентинского испанского, как Лунфардо, а также на примере разберем одну песню в стиле танго, где мы встретим много слов из этого необычного диалекта...