Много толкований вызывает стихотворение Осипа Мандельштама "Ленинград". В тесте "Москва или Петербург?", который недавно был опубликован на канале (ссылку на тест найдёте в конце статьи), прозвучал вопрос по этому произведению. И снова стало понятно, насколько сильно перетасовка строк Аллой Пугачёвой искажает понимание стихотворения. Но сначала "дадим слово" Осипу Мандельштаму. "Ленинград" Для Мандельштама Санкт-Петербург был любимым родным городом ("мой город, знакомый до слёз"). Здесь прошли его детские и юношеские годы...

Я вернулся в мой город, знакомый до слёз, До прожилок, до детских припухлых желёз. Ты вернулся сюда, так глотай же скорей Рыбий жир ленинградских речных фонарей. Узнавай же скорее декабрьский денёк, Где к зловещему дёгтю подмешан желток. Петербург! Я ещё не хочу умирать! У тебя телефонов моих номера. Петербург! У меня ещё есть адреса, По которым найду мертвецов голоса. Я на лестнице чёрной живу, и в висок Ударяет мне вырванный с мясом звонок, И всю ночь напролёт жду гостей дорогих, Шевеля кандалами цепочек дверных...