Может ли отец одновременно быть и зятем, брат внуком, падчерица мачехой, сын дядей, а жена бабушкой? Может, если ты сам себе дедушка. Любители «Футурамы» должны вспомнить эпизод, где Фрай случайно попадает в 1947 год, убивает своего деда и становится «мистером-своим собственным-дедушкой», как его называет профессор. На самом деле, это прямая отсылка к песне «Я сам себе дедушка», написанной Дуайтом Лэтэмом и Мо Джаффе и исполненной Лонзо и Оскар в 1947 году. В 2004 году blog «Genealogy» представил доказательства того, что текст песни был взят из анекдота, рассказанного Марком Твеном...

Сам себе дедушка Он изобрёл машину времени не из-за амбиций или научного интереса. Им двигала простая, детская и безумная тоска. Ему было семнадцать, и он хотел вернуть своего деда — единственного человека, который понимал его. Дед, старый часовщик с глазами цвета старого серебра, умер от внезапного инфаркта, когда мальчику было десять...