3398 читали · 5 лет назад
Турецкая песня «Sarhoşum ben» (Я пьян от любви») в переводе на русский
Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний) Öldüm ben ah (я умер, аaaх,) Hep sevmekten (всё от любви) Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...
14,3 тыс читали · 4 года назад
«Я пьян от любви» и другие песни. Заявки 314, 316 - 319
10 марта 2021 года Здравствуйте! Очередная порция песен-потеряшек по заявкам читателей. Песня про осень (не нашла) Заявка № 314. Алексей К. Хотелось бы найти ещё одну песню 75-79 г. Играли у нас в парке. По аллеям парка бродит осень, Взгляд её печален и безлик, А давно ли там, где небо просит, Замирает журавлиный клик. Светлана: Очень много песен на осеннюю тематику, я не справилась. Точных совпадений по словам нет. А я предлагаю послушать песню Леонида Агутина, который поет Николай Пиванков...