Грамматика (времена) Если оба действия в прошлом, и одно раньше другого, то более раннее в past perfect (2), а то, которое ближе всего нам во времени - в past simple (3). Если до более раннего из двух было ещё одно ещё более раннее, то оно тоже в past perfect (1). Всё вместе I turned around (3) (я обернулся) to see (чтобы посмотреть) whether she had turned around (2) (не обернулась ли она) to see (чтобы посмотреть) whether I had turned (1) around (не обернулся ли я). UPDATE Некоторые читатели...

«Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я», - по этой необычной и заковыристой строчке многим запомнилась песня «Видение», зазвучавшая в 1997 году из уст Максима Леонидова. Музыкант прославился в составе группы «Секрет», и в первую очередь воспринимается как участник знаменитого бит-квартета. Коллектив, возродившись в 2009 году, продолжает существовать в наши дни. В хитах этой группы с завидной регулярностью фигурируют личные женские имена, Алиса, умеющая вязать и рисующая в альбомах, именинница Кристина, Арина-балерина и т...