Lady Gaga - Bad Romance (lyrics текст и перевод песни)
Квёлая стена, еэрда, кессадал и какая-то там суть в романсе. Непонятные слова в песнях.
Раньше, в эпоху динозавров, не было интернета. И если слова в песне были непонятны, приходилось додумывать самим. Или недоумевать. Один из моих любимых романсов - "Напрасные слова". Но одну строку в нем я никогда не понимала. Мне слышалось: Напрасные слова, в них нет (?) какой-то там сути. Нашла еще в интернете вариант "виньет калошной сути". Потом я нашла текст, написанный Ларисой Рубальской, и объяснение, что такое “виньетка ложной сути”. Это фраза из ее детства, воспоминание о том, что тогда...
"В лунном сиянии..." Мужской романс, переделанный в женский. Почему это ни у кого не получилось. И можно ли это сделать.
Почему это ни у кого не... "динь-динь". Хотя "динь-динь-динь"-то как раз у всех замечательно выходит. Но шутки в сторону и теперь серьезно поговорим. Эх, какие были мужчины в те времена, какие они сочиняли и пели романсы романтические. Это один из самых нежных романсов о неразделенной любви. И написан он, конечно же мужчиной. А теперь его поют женщины. И надо признать, что очень неплохо звучит "Динь-динь-динь" (романс и так называется) в их исполнении. Благодаря вокалу. Но вот со смыслом не всегда всё так хорошо складывается, как оказывается...