Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

[Куплет 1]: Стою, молчу и защемило грудь, Не думал встретиться когда-нибудь. Смотрю в глаза, но я плохой актёр; И кстати, номер твой так и не стер. - Как семья? - Один... - Чем живешь? - Тобой! Тот же взгляд, но только через год. Припев: - Я все еще тебя люблю! - А может это сон? - Я помню все твои слова! - Как будто ты влюблен... - Еще кружится голова. - Я на тебя смотрю. - И если хочешь повторю: Я все еще тебя люблю! А дождь, как из ведра. Холодный чай, простой ответ - "Останусь до утра"! В окно рассвет, твой силуэт... Я на тебя смотрю. И если хочешь, повторю... [Куплет 2]: Писал стихи, смотрел на твой портрет, И не терял надежды столько лет...