1064 читали · 1 год назад
О чем на самом деле песня Robbie Williams - Feel
Удивительное дело - песни Робби Уильямса. Когда я написал не самую лучшую статью про одну из его других песен, она вызвала очень противоречивую реакцию. Эта песня проще к пониманию и гораздо более поэтична. Как всегда рекомендую лишний раз послушать ее прямо сейчас. Готово? Тогда приступим к переводу. Come on, hold my hand I wanna contact the living Not sure I understand This role I've been given I sit and talk to God And he just laughs at my plans My head speaks a language I don't understand "Подойди и возьми меня за руку, я хочу прикоснуться к живому...
4767 читали · 3 года назад
Любовь, которая лучше поздно, чем никогда: Foreigner – I Want To Know What Love Is [2 of 2]
Это продолжение разбора текста самой знаменитой песни звёздной рок-группы Foreigner из альбома Agent Provocateur (1984). Начало разбора – тут. I'm gonna take a little time A little time to look around me I've got nowhere left to hide It looks like love has finally found me Для того, чтобы оценить, почему мы так вольно обратимся сейчас со словом to find приведу один пример. My bullet found him when he was getting out of his car. ► Моя пуля настигла его (буквально: нашла), когда он выбирался из своей машины...