11,4 тыс читали · 3 года назад
Раз, два, три... Что это за "раз" и откуда он взялся вместо слова "один"?
Этот вопрос ставит в тупик не только иностранцев, взявшихся изучить русский язык со всеми его хитростями и неочевидными моментами, но и многих наших соотечественников. Действительно, вот у нас есть числовой ряд (один, два, три, четыре и т.д.), но в устном счете он почти никогда так не произносится. Чаще всего мы начинаем считать не со слова "один", а со странного словечка "раз", которое по какому-то неведомому праву выступает его заменителем. Ну и что это за "раз" такой? На самом деле, все довольно просто, если понимать этимологию этого слова...
3 месяца назад
🤩Раз, два и готово
🤩Раз, два и готово 🤩Слышали такое выражение? А как его перевести, знаете? Нет, это не «one-two and that's it»😉😉😉. 🤩Англичане придумали для этого кое-что поинтереснее: bish, bash, bosh 🤩Выражение bish, bash, bosh - сленговое, преимущественно британское, и имеет много значений. Во-первых, как и было написано выше, 🤩«раз-два и готово». Во вторых, 🤩«весь такой из себя» - тоже может быть bish bash bosh. В третьих, это, извините, 🤩«мужское самоудовлетворение». В четвёртых, это возможный перевод слова 🤩«буцкать», «буцать», т.е. несильно, по-дружески стукнуть, ударить. А в пятых, эти слова в речи 🤩имитируют звуки взрыва (что-то типа бабах! Бум!)...