467 читали · 1 неделю назад
Queen - "богемская" или "богемная"- и это всё "Bohemian Rhapsody"
Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...
Считайте это ответкой.
Лады, я всё же решился ответить Джаббу на "разоблачение". Сразу скажу, что буду докапываться, ибо это касается не только моих статей, но и меня как личности. И да, шуток я не понимаю. Ну что ж, летс гоу. Это аргументация Джабба Это мои комментарии я нахожусь на пике злости. сосуд снова сглотнул все мои обвинения и опять выпустил свою дурацкую статью. ну что, сосудилка-терпилка, допрыгался? если в прошлой статье я разнес в пух прах и щепки твоего идола летова, которому ты активно подлизываешь, то...