песни (G)-Idle
(G)I-DLE - HWAA: гори, мой алый цветок! (разбор и перевод песни)
Никогда не устану говорить, что "восточная эра" в творчестве (G)I-DLE - моя любимая. И не то что бы я не ценю то жанровое разнообразие, которым может похвастаться их дискография - мне нравятся очень многие песни, но у этих прямо таки особенный колорит. И да, чтобы написать про эту песню, я целенаправленно ждала зимы, поскольку... ну хотелось мне тематической привязки к сезону, показалось, что так интереснее. В общем, сегодня речь про заглавную песню с альбома "I Burn" (Я горю) HWAA, которая переводится, как "Всполох"...
Adele - Hello (текст песни и перевод)
Я все думала, после всех этих лет
Захочешь ли ты встретиться, чтобы отпустить всё прошлое?
Говорят, что время должно было вылечить тебя,
Но я так и не принесла много пользы.
Привет, ты слышишь меня? Я в мечтах Калифорнии,
Думаю о том, кем мы были когда-то,
Когда мы были моложе и свободными.
Я уже и забыла как это было,
Пока мир не упал перед нами на колени.
Мы такие разные,
И миллион миль лежит между нами.
Привет с другой стороны.
Я должна была тысячи раз позвонить тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала;
Но когда я звонила, тебя никогда не было дома...