200 читали · 4 года назад
Heaven and Hell (перевод Black Sabbath)
Добрый день. Представляю Вашему вниманию свои переводы некоторых песен этой великой группы ( классический состав: Оззи Осборн, Билл Ворд, Томми Айоми, Гизер Батлер. В разное время в группе пели Ронни Джеймс Дио, Тони Мартин и другие...) Heaven and Hell (Автором данного текста является Ронни Джеймс Дио. Поэтому, насколько я знаю, Оззи не исполнял песни не собственного авторства, после воссоединения группы) Я был бы рад услышать песню, Слетевшую, как птица с губ. Если в душе лишь зло - будь честен...
1 год назад
Lil Peep: перевод трека "hellboy"
Can this be him? Неужели это он? The one I have waited centuries to see? Тот, встречи с которым я ждала веками? How strange Как странно... So far from his path that I barely see the promise of glory Пока, судя по его поведению, я едва ли вижу обещание рая. Can this be him, this hellboy? Неужели это он? Этот чертёнок?? You don't even know what I've been through (what I've been through) Ты не знаешь, через что я прошёл... (Через что я прошёл...) You don't gotta love me, ya bitch do (bitch do) Ты не должна меня любить, но, с*ка, продолжаешь... (С*ка, продолжаешь...) Blowin' up my phone like I miss you (like I miss you) Названиваешь мне, будто я скучаю по тебе...