Над дозорной тропой, У российских границ, Нам не слушать с тобой Пролетающих птиц. Нам на мир не смотреть, Не любить, не дышать. Нас заставила смерть Под землею лежать! Припев: Потому что границ, Дорогой человек, Видно, только для птиц Не бывает вовек. Потому что границ, Дорогой человек, Видно, только для птиц Не бывает вовек. А у нас за спиной И земля, и друзья. И пройти стороной Мимо смерти нельзя. Мы не смеем сказать: «Я боюсь! Не смогу!» Вот и стынут глаза И в цветах, и в снегу. Припев. Потому что границ, Дорогой человек, Видно, только для птиц, Не бывает вовек...

Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...