В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...

Когда я в первый раз услышал эту песенку на сборном диске типа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады», она ошеломила меня своей гениальной простотой, завораживающей мелодией и абсолютно непривычным звучанием голосов и инструментов. В СССР уже было много ВИА – вокально-инструментальных ансамблей, но все они звучали иначе: не так плотно, не так органично, не так монолитно. Какую-никакую электрогитару можно было купить в магазине «Культтовары» по цене хорошего магнитофона, на гитаре пытался играть каждый второй подросток...