История о том, как располневший, лысый и безбровый Сид Барретт забрел в студию, где Pink Floyd как раз записывали посвященную ему песню “Shine On You Crazy Diamond”, известна всем. Ее растиражировали повсеместно, как и многие другие похожие истории. Поэтому повторять не буду, читайте википедию. А я вам расскажу то, чего в википедии вы не найдете, ни в английской, ни тем более в русской. Правда, имеется серьезное подозрение, что это байка, и запустил ее Николас Шаффнер в книге “A Saucerful of Secrets”, биографии Pink Floyd...

Перевод песни на русский язык Fragile – Sting Хрупкие (перевод) Если прольется кровь, когда плоть и сталь станут одним целым, Она высохнет, освещенная вечерним солнцем. А завтрашний дождь смоет ее следы. Но она навсегда оставит отпечаток в нашей памяти. Возможно, этот последний акт был нужен, чтобы разрешить вечный спор О том, что насилие ничего и никогда не принесет, Чтобы те, кто был рожден под несчастливой звездой, Не забывали, какие мы хрупкие. Снова и снова будет литься дождь, Словно слезы с далеких звезд, словно слезы с далеких звезд. Снова и снова дождь будет напоминать нам, Какие мы хрупкие, какие мы хрупкие...