268 читали · 2 года назад
Yano Shougo - 冬のはなし - разбор песни
Сегодня разбор песни из 9 эпизода аниме "Дарованный" 🎸 Песня достаточно лёгкая и аниме мне тоже понравилось. Если вы не слушали еще эту песню, советую это сделать, думаю некоторым понравится 😊 Сначала оригинальный текст, а в конце полный перевод на русском языке 👇 冬のはなし まだ溶けきれずに残った 日陰の雪みたいな 想いを抱いて生きてる ねぇ 僕はこの恋を どんな言葉でとじたらいいの あなたのすべてが 明日を失くして 永遠の中を彷徨っているよ さよならできずに 立ち止まったままの僕と一緒に まだ解けない魔法のような それとも呪いのような 重い荷物を抱えてる ねぇ ぼくはこの街で どんな明日を探せばいいの 冷たい涙が空で凍てついて やさしい振りして舞い落ちる頃に 離れた誰かと誰かがいたこと ただそれだけのはなし...
Добрейшего Утра, друзья Ну что, вы уже поёте в машине и на кухне shinunoga e-wa? 🇯🇵😀 Как говорит мой учитель, это ооочень catchy song - то есть не приставучая - а именно захватывающая, за словами и мелодией которой, очень интересно идти, следить и повторять 🥰 я благодарна вам, что вас уже больше 200 человек. значит мои заметки вам любопытны здесь. Хочу малюсенький опрос провести. Поучаствуйте, прошу Он будет о том, какие темы вам интересны здесь. Так как я спонтанно все здесь пишу, хотя стараюсь что-то новенькое к воскресному дню готовить. Но, к сожалению не всегда находится ресурс глубоко копнуть в тему, музыканта, стиль, альбом и я это откладываю. Поэтому хочу просто иногда выкладывать переводы песен, как я их интерпретирую Как чувствую мелодии и тексты песен и закономерности их сочетания Какие прикольные получаются у нас с учениками инсайты и какие-то летучие смешные фразы Вот из последнего, например: Артём, красивый мужчина, успешный психолог, поет как солист из группы Crash Test Dummies, говорит мне: вот как так соединить регистры, чтобы не получилось, что снизу всегда хочется подшипеть, а если сверху то подорать? 🤣 И частые какие-то глубокие инсайты, которые растворяются во времени и принадлежат только нашим с учениками часам. А это достойно, чтобы этим делиться. В общем, я продолжу тут экспериментировать с вашей помощью и вашим вниманием. А пока опрос 👇🏻