Сегодня переводим классическую классику. Смысл, как обычно, не слишком уж сложен и витиеват, но тем не менее. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Сomo si fuera esta noche la última vez. Как если бы была эта ночь последний раз. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Que tengo miedo tenerte y perderte después. Потому что...

Les dije a todos que te había besado - Я сказал всем, что поцеловал тебя, Pero eso es una mentira - Но это ложь Y me di cuenta que lo había soñado - И я понял, что мне это приснилось, Cuando me despertó el día - Когда я проснулся в тот день, Imaginando que estás cerca de mí - Воображая, что ты рядом со мной Me estoy mirando al espejo - Я смотрю на себя в зеркало Y adivinando lo que puedo sentir - И угадывая, что могу чувствовать Mis labios forman un beso - Мои губы образуют поцелуй El beso ... tu beso - Поцелуй... твой поцелуй Me hace volar hasta el cielo - Это заставляет меня...