Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Текст песни «Russian Folk» от Ах, голубая ночь (слова песни)
Ты мне приносишь слёз! Сады цветом яблонь дышали
И майские розы цвели.
А, где мы с тобою встречались,
Травою следы поросли. Ах, ночь, голубая ночь... Пускай ты целуешь другую,
В глаза ее смотришь любя.
Но знай, ты не встретишь такую,
Что любит сильнее, чем я! Ах, ночь, голубая ночь... Я знаю – меня ты не любишь,
А я тебя очень люблю!
Я знаю – меня ты забудешь,
А я позабыть не смогу! Ах, ночь, голубая ночь... Признавайтесь...
Перевод в рифму! Ozzy Osbourne Mr. Crowley
Всем, привет! Давно я ничего не переводил, но тут заметил, что у меня подписчик появился. Круто, что кому-то интересно, то что я делаю. Воодушевляет, знаете ли. Кстати можете в комментариях писать на какую песню хотели бы перевод увидеть. Ну а пока делаю по своему вкусу. Оригинал текста, как всегда взял отсюда. Минимум воды и историй из википедии. Поехали 1 куплет: Мистер Кроули, в голове было что? О, Мистер Кроули, ты говорил с мертвецом? Твоя жизнь трагичной казалась От неё дрожь берёт Магией...